仮訳 — 法的レビューが必要です
Legal

データ保持期間通知

June 2026 · The Blue Spice Samui, Koh Samui

DATA RETENTION POLICY DRAFTED — AUTOMATION NOT IMPLEMENTED. Deletion periods described below reflect our intended policy. Manual deletion is available on request.

概要

当社は、収集目的の達成、法的義務の遵守、および紛争解決に必要な期間のみ個人データを保持します。すべてのデータは、Neon(PostgreSQL)インフラストラクチャでホストされる予約管理システムに保存されます。

カテゴリー別保持期間

Reservation Data

Guest name, date, time, party size, special requests, and reservation status.

保持期間: 2 years from reservation date

法的根拠: Legitimate interest — operational records, dispute resolution.

Guest Contact Data

Name, email address, WhatsApp number, preferred language.

保持期間: 2 years from last interaction

法的根拠: Consent (provided at time of reservation) and legitimate interest.

Source Attribution Data

Website page, device type, locale, and referral source at time of reservation.

保持期間: 2 years from reservation date

法的根拠: Legitimate interest — service improvement and fraud prevention.

Consent Records

Record that consent was given, consent version, and timestamp.

保持期間: 3 years from date of consent

法的根拠: Legal obligation — evidence of consent under PDPA.

Communication Logs

Record of emails sent or queued in connection with a reservation.

保持期間: 2 years from send date

法的根拠: Legitimate interest — service delivery records.

Email Delivery Logs

Technical logs from Resend (email delivery provider) showing delivery status.

保持期間: Subject to Resend's own retention policy (typically 30–90 days for delivery logs).

法的根拠: Legitimate interest — troubleshooting and delivery verification.

Review / Follow-Up Records

Records of any review requests or follow-up emails sent after a visit.

保持期間: 1 year from send date

法的根拠: Consent. Will not be activated until separate consent is implemented.

将来のデータカテゴリー — より厳格な保持が必要

以下のデータカテゴリーは計画中の将来の統合に関連するものです。現在は収集されていません。有効化前に、より厳格な保持ルールと明示的な同意が必要となります。

Massage / Wellness Preference Data

将来

May include health conditions, treatment preferences, and practitioner notes. Requires heightened protection as potentially health-related data under PDPA. Retention period to be determined with legal review.

Beach Day QR / Contact Data

将来

Guest check-in, feedback, and follow-up data from Beach Day app. Retention period to be determined. Manager escalation records may require separate handling.

削除の申請

いつでもお問い合わせいただくことで、個人データの削除を申請できます。30日以内に回答いたします。自動削除はまだ実装されておらず、すべての削除申請は手動で処理されます。 Data Subject Request page.

お問い合わせ

データ保持に関するご質問は、以下にお問い合わせください:

The Blue Spice Samui

24, 37, Tambon Bo Put, Chang Wat Surat Thani 84320, Thailand

info@thebluespice.com
本日